2017-2-26来源:启德作者:深圳启德学校
摘要:
看美剧的时候,目光徘徊在男女主人公的亲密互动和底部中文字幕之间,因而不能顺畅地感受到主角们的浓浓情感;
遇到一个外国妹子,身材比例和匀称度令人发指。你鼓起勇气走上前去打了声招呼:“Hi, nice to meet you!”,然后听到妹子说:“Hi, do you * # % % $ ^ @ please?”;
《老友记》里面,Chandler的母亲对Chandler说:“When are you gonna grow up and realize I am your mom?(拜托成熟一点,我可是你老妈!)”,被Joey听成“When are you gonna grow up and realize I have a bomb?(成熟点吧,你知道我有炸弹哦!)”
当Ross问Joey:“...omnipotent(无所不能)?”,Joey听成了“I am impotent(性无能的).”
好了,请直接百度搜索:削个椰子皮,你却tm给个梨 / 我在东北玩泥巴 / 爽歪的麻雀 / 这贱人 这贱人 这贱人
雅思考试里面,虽然听力单项只有40分钟,但是它可是拿分大项啊!听力考个6分,你还指望总分上6.5分?
在更加变态的新托福考试里面,听力强,则总分强。听力涉及到听力单项,口语单项和写作单项。
好可怕,我去吃削个梨压压惊。
雅思、新托福的听力考查重点是什么?
雅思听力有四个sections,一共40道题,每道题1分。每个section的难易度是有差异的,从section 1到section 4难度递增。有的时候,section 1可以全部答对,而section 4全部没听到,连蒙都没法蒙。
雅思听力每个部分具体的考题内容如下:
庆幸的是,考生可以在听录音前快速浏览题目,这也是听力答题的重要技巧之一。
新托福听力由两篇较长的校园情景对话和四篇课堂演讲组成,比改革前的篇幅更长,更偏学术化。并且由于是机考,考生在听录音之前无法知晓试题,因此听力笔记在得分方面就显得极其重要。不过,新托福听力的答题时间比雅思更宽裕一些。
上面这些内容网络中也可以搜到,我放在前面做个过渡,显得整篇文章比较完整,让大家觉得我做事比较周全:P
所以,雅思、新托福听力考查的重点是听力的应用能力。把听力题目放在一个日常或者偏学术的场景中,可能是一次通话,可能是超市,也可能是学术讨论会。题目里会问航班,费用,场景的布局,计划的安排。
所有这些都需要考生能从整体上了解录音内容,知道录音里面,不管是对话,还是独白,在讲什么事情;同时还需要考生能够关注有用的细节,但并不是任何细节都要考。
这就是考生出国后将会遇见的事情,跟朋友商量出游的时间,跟房东讨论房租的价格,跟教授商量论文的主题。
雅思、新托福这类出国语言考试,应该如何训练听力呢?
针对这类出国考试,我们已经知道听力单项考查的重点是应用能力,与应用能力不相关的方法我们完全可以抛弃。
先问问自己,在备考听力的过程中,有没有一瞬间或者一直以来都感觉自己被当成爹一样地坑过?
下面说几个流行甚广,但是其实并没有什么卵用的听力备考方法。
听力坑爹烂招榜排行第一名:听写法
这是英文专业学生最常见的听力训练方法,于是有些不明真相的年轻小老师就让他们的学生用这个方法练习雅思/新托福的听力。
操作方法如下:
第一遍,放录音,一边听,一边写,来不及写的就空着,有时候可以用作记号。录音播完,记下30%;
第二遍,放录音,一边听,一边补充第一遍的笔记,来不及补的就空着。录音播完,记下60%;
第三遍,放录音,一边听,一边补充第二遍的笔记,来不及补的就空着。录音播完,记下80%;
......
这tm其实就跟洗衣服一样,先洗一遍,再洗一遍,你要是处女座,你再洗第三遍(开个玩笑,处女座不要当真),你要是神经病,你再洗第四遍(神经病不要当真)。
但是,非英文专业的学生,大部分没有这个动力和毅力,去一遍一遍地把这件事情进行下去。他们会选一个比较优惠打折的方法:
播放一句录音,写一句英文。
如果打折促销力度比较猛的,就播放一个单词,写一个单词。
不管是原版的听写法,还是打完折的听写法,训练的目的只有一个:精听能力。需要做到听懂每一个单词,能够达到一字不落地复述。
为什么会是这个目的呢?因为英文专业学生在做听写训练的时候,他们的目标是做口译。口译必须听到每一个单词,然后将没用的单词(每句1-2个词)处理掉,把有用的单词(剩下的词)翻译出来。口译是绝对不能只听懂个大概,就去翻译的。否则这样做口译,一天只能挣100块钱。
而出国考试类听力考查的是应用能力,要能从整体上了解录音内容,还要能够关注有用的细节。这与精听完全是两回事。
有的年轻小老师会说,精听能力比较高端,练好了精听,出国考试类的听力考试就完全不在话下。
这就是赤裸裸的坑爹。
退一步讲,假设真如他们所说,精听能力比较高端,那么“为了考雅思、新托福”,去做听写,是不是注定要浪费考生大量的备考时间?你阅读不做啦?口语不练啦?作文不写啦?
而且,精听能力其实并不是更高端,而是与泛听能力并列的另外一种听力技巧。
换句人话就是:精听练好了,泛听能力并不会有提高;泛听练好了,精听也不会有提高。
精听关注点在每一个字上。做口译的都知道,虽然你说一句,我也翻一句,但是整段话结束之后,口译员并不记得具体的内容。这种情况,更多的是靠短时记忆。
泛听关注点在更大的面上。一段话听完,你能了解大概内容,但是让你再复述其中的某句话,你只记得一些特殊的词语,不会记得完整的句子。这种情况,更多的是靠长时记忆。
因此,听写法,在雅思、新托福听力备考的坑爹烂招中,排名第一。
听力坑爹烂招榜排行第二名:背听力词汇
与第一名“听写法”强调精听一样,这个方法强调将听力单词背下来,这样在听力考试中就不会因为听到了,但是听不懂而丢分。
外行人看着觉得挺有道理,确实有时候听到一个词,但是就是不知道怎么写或者中文是什么意思,然后就没法儿答题。
事实果真如此吗?
问问你自己,连单词都不知道,你居然敢说你听到这个单词了,你确定听到的发音不是两个单词?不是半个单词?
就比如我在文章开头写的那个词“omnipotent”,这么长的词,完全有可能听成是“I'm impotent.”
并且,即使你背了所有的听力词汇,在听力考试中,你也不一定能听懂。因为背单词我们通常会背四个部分:拼写,读音,中文,搭配。这四个部分背完,可以确保你会用这个词了,但是并不能确保你在听到它的时候,能够快速反应并确认。特别是在一个句子或者一段话中,你即使认识这个单词,你也不会有时间去反应。
这就是很多学生常常说的,我明明认识,但是听到的时候,就是想不起来,直到考完试才想出来是什么意思。
因此,背听力词汇,在雅思、新托福听力备考的坑爹烂招中,排名第二。
听力坑爹烂招榜排行第三名:背听力机经
机经就是考题,词语来源于GRE考试。有一群闲得蛋疼的人,考完试靠着记忆把题目还原出来,还有一群更蛋疼的人,把前面一群人的还原题目拼凑在一起,变成真题集,又叫机经。
其实,如果是背真题,我举双手赞成。很多人听力差,又不想练,那就死背真题。毕竟听力考试不像写作那样,稍不留神就能编出个题目来。听力出题,要出文本,要设计题目,还要录音,出新题的周期长。没那么多听力试题,听力考试就会出现旧题。如果考生走狗屎运,真的碰到了自己背过的旧题,那就不用听原文,直接写答案。
But,机经不等于真题。
首先,靠着回忆还原的真题,本身就不靠谱。其次,大部分机经还都是中文版本的,根本不是英文。第三,机经都是“人民群众”你一言,我一语凑出来的,混乱程度都能比得上娱乐圈。
所以,背听力机经,是一个完全不能依靠的办法。伤脑力,费时间,然并卵。
事实上,听力机经目前只有一个作用,就是被商家当成“考试资料”免费发给学生,为什么是免费的?因为在这些资料上面可以放个水印,印上机构公众号或者logo,不就是免费广告么?
但是,你做广告有多无耻我不管,你丫坑学生就不对了,学生刨你家祖坟啦?
也有一部分商家的机经是收费的,不要以为收费的机构质量高,收费只是因为商家想赚钱而已。
因此,背听力机经,在雅思、新托福听力备考的坑爹烂招中,排名第三。
那么,我们应该如何备考听力呢?
其实方法很简单。在分析了“听写法”如何不适合出国考试之后,我们知道,泛听能力才是备考重点。
背听力词汇,并不能达到“在考场中听到即能认出单词”的效果,那我们就多听听力词汇。先单独听单词本身,再把单词放在句子里面,去听整句话。目标是听到某个单词,能够立即反应并确认。
(这里要跟大家明确一点,不要去买听力词汇书。这类书并不是考试委员会出版的,都是机构自己出版的。他们从录音原文中挑出有普遍难度的词汇,编成一本书。但是,这个听力词汇与你自身的词汇是有重叠的。也就是说,你不会的单词可能不在书里,而书里面有一部分单词可能你早就认识了。)
最后,因为听力机经不靠谱,因此背听力机经就极其坑爹。但是,剑桥雅思真题以及TPO里面的考题都是正儿八经的题目,我们不妨去熟读听力原文,研究听力答案出现在原文的哪个位置,比如信号词之后,或者并列关系句子的前半句。这样,听力答题的敏感度会有大幅提升。
(全文完)
免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网论坛发表言论者,文责自负。