形式体言＆#65378;つもり＆#65379;
① 意义：接在动词之后，加上助动词「です」，可做终止形。
表示主体打算，计划做某事。
② 接续：動詞の連体形（原型）＋ つもり です。
体Ａ は 体Ｂ を 他動詞の連体形（原型） つもり です。
自動詞の連体形（原型）
体言Ａ准备，打算做……。
＊ 一般以＆#65378;……つもりです。＆#65379;结尾的肯定句，主语都是第一人称。而以＆#65378;……つもりですか。＆#65379;结尾的疑问句可用于第二人称。
例： 子供の時、医者になるつもりです。
来年、アメリカへ行くつもりです。
王さん、君はバスで学校へ帰るつもりですか。
あなたは明日、何をするつもりですか。
③ 否定形式：
＆#65378;……つもりです。＆#65379;有两种否定形式，两种否定形式由于表示否定意义的助动词放置的位置不同，因此，它们所表达的否定意义也就不同。但一般此两个否定句型，主语多为第一人称。
Ａ．体Ａ は 体Ｂ を 他動詞の連体形（原型） つもりは／がありません。
自動詞の連体形（原型）
体言Ａ没有做……的打算。
例： 今週の日曜日に家へ帰るつもりはありません。
この会社に就職するつもりはありません。
彼と結婚するつもりはありません。
Ｂ．体Ａ は 体Ｂ を 他動詞の未然形 ない つもりです。
自動詞の未然形
体言Ａ打算不做……。
例： 私は日本語を勉強しないつもりです。
王さんと一緒に 映画館へ映画を見に行かないつもりです。
今晩、フランス料理を食べないつもりです。
Ｃ．比較：Ａ句的这种否定形式，其否定在＆#65378;つもり＆#65379;上，因此是对于主体做某个动作的出发点的否定；而Ｂ句的这种否定形式，其否定在前项动词上，因此是对于打算的具体动作也就是内容的一个否定。因此，两个句型否定的侧重点不同，中文解释也就不同。
例： 私 は この 靴 を 買う つもりはありません。（我没有买这双鞋的打算。）
私 は この 靴 を 買わない つもりです。（我打算不买这双鞋。）
練習：
日曜日スーパーへ行きます。+つもりです。―日曜日スーパーへ行くつもりです。
日曜日外へ出かけます。+つもりです。―日曜日外へ出かけるつもりです。
日曜日買い物します。+つもりです。―日曜日買い物するつもりです。
来年日本へ行きます。+つもりです。―来年日本へ行くつもりです。
来年日本に留学します。+つもりです。―来年日本に留学するつもりです。
夏休みに田舎へ帰りません。+つもりです。―夏休みに田舎へ帰らないつもりです。
私は30歳まで結婚しません。+つもりです。―私は30歳まで結婚しないつもりです。
|
