来源:作者:广州津桥外语培训中心
摘要:
有很多初中 高中就过来的同学,我的法语水平跟他们相比 真的是提鞋都不够
我在很多地方和别人分享过这样的观点,
如果你是初中过来的,那么三年,你就基本上可以跟法国人一样了
如果你是高中过来的,那么三年,你跟别人交流没什么障碍了
如果你是大学过来的,假如读的是licence 在一个全是法国人的班里, 三年过去 你上课时没什么问题了
如果你跟我一样, 工作之后再来读研究生的 , 那么再过10年,你应该还是这样。
我只能说 我的法语比起前年9月份刚来的时候,进步多了吧。
每个人学法语都会经过这样的阶段
一开始 一无所知,再来,收获进步与困难, 时刻摇摆在放弃和坚持中
历经千辛万苦来到法国 却发现一切才刚刚开始
遇到外国人 别人觉得你会说法语好厉害 然后 你日积月累 称赞你的人越来越多
有一天,你问你身边的朋友 你的法语到底怎么样
他们会说 就那样吧,等到你什么时候说话写字不放错了 就真的好了
尽管你的同学都会问你的见解和看法,但是你讲的东西他们全部要换种方法写出来 尽管你的老师跟你交流完全没有障碍,却仍会担心你的法语水平根本不能完成那几百页的论文
他们会告诉你 法语不简单,你还有很长的路要走
我的每一天都生活在:“我的法语为什么这么烂?”“我为什么这么懒?”“明年我一定要进步”的懊悔,痛苦,期盼中。
现在我在研究所里面读书,拿着人类学的课题,一个人上山下乡地去调查采访。去到最危险的黑人区,走到公交车都不通的乡下,接触早孕少女,艾滋病检测车,这些我以前想都不敢想的地方和人。
面对质疑 面对歧视 面对理解 面对称赞 ,我对自己说:时间还长,虽然你已经很大了,但是你要慢慢进步啊
这个时候 你再回头看看当年的自己
单词不会 句子不懂 文章更别提了 一个自我介绍都会让你晕倒的那个人已经看不到了
很多人问过我,为什么要学外语?
我觉得这门语言给了我一个选择的机会,也给了我另一种人生的机会,让我知道有时候看世界还有一个角度。
最后借用马克思的一句话:
A foreign language is a weapon in the struggle of life.”
与君共勉
扫码咨询课程:
免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网论坛发表言论者,文责自负。