欢迎来到广州津桥外语!最大的小语种培训基地!

020-32205562

我是如何自学法语的?

2017-3-16来源:作者:广州津桥外语培训中心

摘要:

个人觉得先想清楚为什么学法语,然后才能找到合适的学习方法。

比如,工作中需要与法方管理人员打交道的,得打好语音和语法基础、了解法国文化,因为一个小小的误会都可能会导致恶劣的后果;如果要与说法语的技术人员沟通,少量语音语法错误是可以容忍的,英法参杂着说都没问题;如果是文学社科研究者,需要阅读法文原版著作,那么学习的方法又大不一样。

无论是哪一种,建议语音部分不要自学,因为自己很难纠正自己。而且法语是拼读型的,有了比较好的语音基础,后面背单词都会快些。



去年在从入门考过DELFB1的时候在人人网写过一篇类似的,还真有人给我留言说或多或少受到点启发。而过去的一年中,如愿达到了短期对自己的要求考通过了DELFB2,还接过一次青奥村里面的法语主持,但我又真切地经历着从水平陷入瓶颈期的烦躁到慢慢自己通过探索尝试后的拨云见日,想想好像确实又有一些实在的学习经验和体会值得整理下来和其他法语学习爱好者来分享。

在知乎看到过很多大神总结过的很多“出神入化”的牛帖,真心膜拜,但我只想说本人也真心没法跟人家比,我不牛,但我的“非法语专业,自学,没有语言环境,家里也没有法语基因,纯凭真爱没有功利目的”的背景可能会更接地气,让更多人得到共鸣,而DELFB2应该也就属于比国内的法语专业的“专四”稍微高一点的级别,但和专八或者C1还有很大差距所以大牛请绕道!!!

首先先说一下我在考过B1以后瓶颈期的主要问题:词汇量不够;词汇量储备到实际应用的渗透率降低;因为语法在脑子里不够系统而导致的写作和口语表达的不够体面和准确;能准确听懂母语者的话题局限性。。。。

关于语法,我认识的人对待语法在语言学习中的重要性的态度存在两种极端:有一种是极其不屑抗拒,觉得它是“哑巴外语”的罪魁祸首;另一种是过度功利地迷信它的地位,尤其是肩负一些国内法语考试使命的学习者,其实这两种极端在我看来是都是矫枉过正,极不可取的。举个例子,不管是英语还是汉语,受过高等教育,或者通俗点说“有文化”的人在正式的场合是不会出现太多语法错误的,而书面上表达规范就更为重要了。况且对法语这种语法比较严密系统的语言来说,如果语法有漏洞也会影响表达的准确性。

对于自学语法,根据个人总结的经验,推荐最靠谱的一本,上海译文出版社的,法语现代语法

免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网论坛发表言论者,文责自负。

广州津桥外语培训中心总部:广州越秀区中山三路东平大马路8号

广州津桥外语培训中心分校:广州越秀区人民北路696号友谊剧院

电话:400-8868-195 、020-32205562 邮编:510030 网站地图XML TXT