来源:作者:广州津桥外语培训中心
摘要:
前任老板德国呆四年德语Native Speaker水平,在展会上遇到德国人装着只会说英文然后听那两个德国人用德语讨论心理底价…
刚开始练口语是对着一部纪录片
反正就是跟着一个个音矫正
一个个短语记忆
然后把短语拆开来
分别记住生活中常用的那几个
积累了好久
然后和一个德国人聊天
他说我很有“黑色幽默”
很有喜剧天分
然后我就很奇怪
因为德语难一点的我就听不懂了
所以我用英语问了他哪里有问题
他用蹩脚的汉语说
“对的你讲正确,使用不好,好笑”
后来又是跟新了一部纪录片
又是重复上面练习
然后就果断能和德国人谈笑风声了
也就那样
德国人要学拉丁,法语,英语,德语中起码两到三门
有些进步的还要学汉语
搞到最后就是拉丁好,德语好,英语凑合,法语烂,汉语只有有点理解能力的人才能理解
(ps:上面为我观察下来的情况,个体不同情况差异很大,由于和我交流的是以前是童子军,我想他应该算中等的吧,据我观察,他对他的汉语还很得意,德国课程具体我也不大清楚,也就是聊天带到过,如果有不正确的欢迎指正)
反正现在的水平就是聊聊天吹吹牛可以
说到专业方面的就斯巴达了
翻译也就能翻翻合同
和德国人聊得多了还能收到礼物什么的
就酱
---------------再次跟新-------------
看到有人学德语很艰难
这语言这种东西不需要天赋的
只需要记忆好点
但对于别的比较难的记忆好像也不是很重要
首先你要确定学德语是用来翻译还是干嘛
翻译的话现在都有翻译软件,语法书,你还怕个毛
只要错的不让别人看不下去基本都可以
当然肯定是越精细越好
如果是口译那要求比较高
主要还是记忆短语
每个德国人的说话方式不同
首先要有耐心先接触一下(条件允许)
还有注意语气什么的
比如中文的卧槽
你可以理解为骂人也可以理解为惊讶
ps德国人平时说话口语化严重
没必要太讲究,主要意思到位就行
扫码咨询课程:
免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网论坛发表言论者,文责自负。