欢迎来到广州津桥外语!最大的小语种培训基地!

020-32205562

怎样才能学好德语?

2017-3-16来源:作者:广州津桥外语培训中心

摘要:

前任老板德国呆四年德语Native Speaker水平,在展会上遇到德国人装着只会说英文然后听那两个德国人用德语讨论心理底价…



在德国待了1年的交换生表示。。。比起考试还是跟德国人说话轻松。。。之前0基础去了德国混了一年,回来之前已经达到可以轻松在德国生活的地步,流利交流,偶尔聊个政治科技也不是什么问题。。。结果回了国以后去考试就傻眼了。。。歌德学院b2勉勉强强过b2。。。口语还好没啥难度。。恶心的就是纠错还有那个类似完型填空的东西。。。没刻意背过各种固定搭配,搞毛啊,好多完型填空介词根本无从下手还好可以从听力什么的拉拉分过来。。。还有一次去图书馆拿了一本全是选择题的练习册,一做满满的都是泪啊。。。每次遇到德国人。。。说啊你的德语很好啊,我都会想到这段血泪史,然后说哈哈是吗?说真的我只能说应试德语和平时交流用的德语完完全全是两码事,后面再国内花了半年搞了个c1,觉得自己德语应该很牛了。。因为那个什么选择题完型填空什么的都可以得心应手了,但是回到德国发现。。。其实自己的如果要搞个什么presentation,或者专业性稍微强一点的东西,其实陈述的时候用的还都是之前b2那些词还有句型,自己很多c1背的单词都用不上,所以啊最后总结语言的实际运用和应试有很大区别,平时说的顺溜不一定考试好,考的好不一定说的出来,当然现在德语水平好了,要是说体验的话。。。那就是聊天自然无压力,然后能看看新闻电影啥的,然后小说也没啥问题,但是诗歌什么的就不行了哈哈哈




刚开始练口语是对着一部纪录片
反正就是跟着一个个音矫正
一个个短语记忆
然后把短语拆开来
分别记住生活中常用的那几个
积累了好久
然后和一个德国人聊天
他说我很有“黑色幽默”
很有喜剧天分
然后我就很奇怪
因为德语难一点的我就听不懂了
所以我用英语问了他哪里有问题
他用蹩脚的汉语说
“对的你讲正确,使用不好,好笑”
后来又是跟新了一部纪录片
又是重复上面练习
然后就果断能和德国人谈笑风声了
也就那样
德国人要学拉丁,法语,英语,德语中起码两到三门
有些进步的还要学汉语
搞到最后就是拉丁好,德语好,英语凑合,法语烂,汉语只有有点理解能力的人才能理解
(ps:上面为我观察下来的情况,个体不同情况差异很大,由于和我交流的是以前是童子军,我想他应该算中等的吧,据我观察,他对他的汉语还很得意,德国课程具体我也不大清楚,也就是聊天带到过,如果有不正确的欢迎指正)
反正现在的水平就是聊聊天吹吹牛可以
说到专业方面的就斯巴达了
翻译也就能翻翻合同
和德国人聊得多了还能收到礼物什么的
就酱
---------------再次跟新-------------
看到有人学德语很艰难
这语言这种东西不需要天赋的
只需要记忆好点
但对于别的比较难的记忆好像也不是很重要
首先你要确定学德语是用来翻译还是干嘛
翻译的话现在都有翻译软件,语法书,你还怕个毛
只要错的不让别人看不下去基本都可以
当然肯定是越精细越好
如果是口译那要求比较高
主要还是记忆短语
每个德国人的说话方式不同
首先要有耐心先接触一下(条件允许)
还有注意语气什么的
比如中文的卧槽
你可以理解为骂人也可以理解为惊讶
ps德国人平时说话口语化严重
没必要太讲究,主要意思到位就行

郑重声明:本人不涉及任何专业德语,请我翻译工程方面文章的朋友还是算了吧


作为一个德语系天天被德语虐得死去活来的渣渣。。多想回答这个问题啊QAQ
一个小小的形容词被几格几格还有名词的词性还有冠词不定冠词一起制约着。。它好可怜啊完全不自由啊变形变得已经不是它自己了啊
英语直接张口就说 突然想到什么加个从句完事儿 德语他喵的就全不一样了啊。。动词就要变了啊!所以说话前就要想好自己这一整句话想说什么啊结构搭得完完整整的像数学表达式一样!然后…然后就发现德国人早就换话题了。。(╯°□°)╯︵ ┻━┻
还有der die das 太随性了完全无法get其中的点 口语里面一通乱用 语序也丝毫不在意了什么动词第二位啊从句动词放最后啊爱咋咋吧我不管了!破框破得太爽了!!我就是放荡不羁爱自由啊!!
QAQ最后期待一下自己可以堂堂正正回答这个问题的一天



免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网论坛发表言论者,文责自负。

广州津桥外语培训中心总部:广州越秀区中山三路东平大马路8号

广州津桥外语培训中心分校:广州越秀区人民北路696号友谊剧院

电话:400-8868-195 、020-32205562 邮编:510030 网站地图XML TXT