欢迎来到广州津桥外语!最大的小语种培训基地!

020-32205562

跟德国人交流怎样听懂俚语方言内涵?

2017-3-16来源:作者:广州津桥外语培训中心

摘要:

基本一般的严肃话题都能插嘴神侃, 通常对话后对方会问:
1.你是德国出生的?
2.你咋知道这些事情?

事实上当知识面超过对方, 会造成自身语言水平上升的假象。



Life is too short to learn German. 深感对于大部分国人来讲,德语的水平只有两种:一是母语水平,二是还不够好。故不能堂堂正正地回答这个问题,只对一个语言特点做个揣测。因为德语总是把动词或可分动词的前缀留到句子的最后,势必会对人的思维方式提出要求:开口之前必须把整句话想好,开口时也要保证逻辑清晰,记得自己想表达的是什么以及准备用什么词来表达;听与读时也必须习惯调用集中力和瞬时记忆力。所以德语好的人,必有做事善于思前想后、遵循计划的习惯。


在跟德国人简单几句交流之后,他们就开始俚语方言内涵笑话一大堆全来了啊,看到我像听天书一样的表情之后很失望地说:啊?你不是亚裔德国人啊?然后就没有然后了-_-||


好的定义其实有很多种,我自己的理解是,出去外面交流沟通都没问题,能听懂地铁紧急事故广播,到政府机构办事也能成,德国朋友Party聚会也能玩儿,其实,德语好的话,生活起来方便许多,出去的时候,可以跟别人唠唠家常,经常有意想不到的收获。尤其我们是外国人,难免需要跟公家机关打交道,这时,能跟他们用流利的德语跟他们理论,说得他们哑口无言,就是一个字,爽!

免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网论坛发表言论者,文责自负。

广州津桥外语培训中心总部:广州越秀区中山三路东平大马路8号

广州津桥外语培训中心分校:广州越秀区人民北路696号友谊剧院

电话:400-8868-195 、020-32205562 邮编:510030 网站地图XML TXT