来源:作者:广州津桥外语培训中心
摘要:
出国党法语自学经历纯干货
大牛们讲了N多,系统的方法,客观介绍教材。我具体点的就提供自己学习经历的
大四赴法交换,大三开始课余学习法语,国内培训机构一年,一周两晚,每次2小时,用北外教材 马晓宏老师的 《法语》,机构一般,课程安排松散,花了一年时间所学习的东西(经常旷课早退,一年时间上了两遍第一册),如果态度认真去一个强度大点的学习班,应该两三个月搞定。基本全是在字母语音简单动词变位上。然而,根据之后的法语学习来看,并不遗憾自己NG第一册书多遍哈哈哈,这段时间至关重要,法语的语音发音太关键,请不要自学!
交换到一所法国高商,英语授课,学校有针对国际生的法语课,用法语讲法语,这是法国大部分语言学校的常态,大部分老师也并不会说除了法语以外的语言。这种情况下,除了语言基础好的,下来的学生,可想而知,每日做听天书状。所以,如果你即将来法国读书,请一定在国内学习到可以听懂简单对话,至少在法国的语言课上能听懂老师让你干甚么… 交换一年,拿毕业证的时候,法语成绩血淋淋的A2…
毕业回国进入一家法企工作,卖场式,太累。开始准备第二次出国。
重新捡起法语,用简明法语教程+走遍法国两个教材。边上班边自学。这期间,《简法》并没有坚持,但听完了走遍法国第一册上下的台湾老师的广播课程。为参加TCF考试,做了针对考试的练习。这时候的法语水平B1差不多。如果,你马上要参加TCF或TEF考试,答主邪恶的小意见就是,学法语的同时,多去背背机经吧,绝逼管用,之后认识无数同学,来了法国一句都说不出,但TCF上都是耀眼的B2… 当然这只是为应急2012年重来法国,进了CLA,全日制的语言学校。基础课三门,写作听力语法,剩下有政治,电影,文化…都是以学习法语为主的选修课程。
课余时间,又捡起了马晓宏《法语》,一周一单元,搞定第二册课本。在CLA这4个月的语言学习对我的法语水平提高很多,结业时B2+左右。
法语语法是难点,经验就是一点点突破,一点点理解,多整理,多对比。自己手制的表格例子之类应该有一本书那么厚了,忘了就翻回去看,找不见了就再做一遍。反正没什么麻烦的,都是为了最终记在脑子里。
法语B2,日常生活没有任何问题,可以和法国朋友无障碍沟通。语言学校后,申请到硕士,进入一个文科专业。
本已经对自己的法语水平自信满满,上了课,又一次听开天书… 学习语言就是这样,难的不是语言本身,而是态度,坚持是必须的,量变积累才能有质变
漫长的自学又开始,上课的同时,开始学习第三四册的。三四册的课文长,词汇多,依然一周一单元的速度。边上专业课,边学法语的进步是自己看得见感觉得到的,经常是刚学了的词汇隔天就出现在课堂上。
学习经历结束…说下教材,心血来潮碰过的教材太多了…《法语》《走遍法国》《Taxi》《alter ego》还有法国老师推荐的例如《Le Nouvel edito》… 但《法语》是我个人认为最适合大部分中国学生自学的教材。 条例清晰,循序渐进。每课后面有新单词列表,语法重点,口语练习,语法练习… 每册教材难度增加适中,对于来法留学日常生活,一二册足够。
上文的学习经历里,在学习《法语》期间,选择过《简法》,原因是听别人讲“《法语》里面都是老掉了牙的句法,法国人早不这么说话了”芸芸。偏听偏信。现在回头看来,其实并没有。 拿着课本找来法国朋友一一问,都表示书上就是很正宗的法语。喷子莫喷,个人意见。
并不是安利大家都学《法语》这本教材,《简法》没有学多少,所以没有太多发言权,但可以肯定的是,如果学了,就把一套教材坚持学完。并且最好从中国人编撰的教材入手自学,(自学哦,如果是一直跟着老师,请忽略)。我们习惯了的学习语言的方式,就是:课文单词语法➕练习。之前就有学妹学弟反应,走遍法国熟到课文可倒背,但来了法国就是张不开嘴说,原因就在这里。
教材说完说下方法:坚持什么的就不赘述了,强调下多读多背的重要性,不仅仅局限于背课文,偶尔听到一段LE FRANCAIS FACILE, 觉得里面有些句子自己不会表达,原稿挑出来就可以背一背。加之法语的动词变位多而复杂,多读多背,要不,等说话的时候才去想第3人称虚拟过去时下该怎么变…估计对方会急死。语言这种东西,终归就是个熟能生巧,勤能补拙。变成语感,本能说出来,才会越来越地道,没有捷径可循。
最后最后强烈介绍下 http://pluzz.francetv.fr 法国人推荐,国内盆友知道的比较少。扫码咨询课程:
免责声明
1、如转载本网原创文章,情表明出处
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网论坛发表言论者,文责自负。